日本人看"海角七號"學台語

sic

台語形容真的很甜該怎麼說呢～
甜物物嗎？好像不夠甜～
那甜甜甜呢？光聽到這樣的語調就知道真的很甜了
（甜講三次，但是每個字的發音都不一樣）
還有「我」就有好多種說法
小鳥依人的我，大男人的我，小朋友的我通通都不一樣
很生動吧！！很可惜我不會寫～

ca5495

原來"馬鹿"就唸ba ga加上野郎,符合字義
閩南語接近漢朝官話(東晉時大量中原仕族移居泉州),唐朝庭又派一支軍旅(為穩定漢移民與當地土著械鬥衝突局面)駐守漳州,而後留守融入閩;日本的唐化運動學的也是漢唐文化,這便是日語與台語音相近的原因,數字1~10唸法對比國語音便知,而客家語則是南宋時期漢人大舉南遷閩粵,所以客家話接近宋朝官話,粵語與客家話音似也是時代因素,朝鮮緊臨中國北京,一直到明清仍是中國附屬國,所以官話也受明清官話(國語)影響

ca5495

13樓:小鳥依人的我，大男人的我，小朋友的我---
         阮(gwun)---恁伯(linbeh)---哇(gwah)---郎

中龍

另一的台灣之光.......

wtt

台語有深度的。
    一個人受人歡迎程度，
替人死
番仔刣
馬偕來台灣傳教時，有一擺去到山上傳教，看到山谷對面有一位住民用草繩垂下山谷要拉起山下的同拌，邊放繩子邊向同伴問有夠長無，馬偕喊著問他們要不要找時間去聽他傳福音。正當山谷下同拌搆不到草繩，大聲喊「不夠長啦不駛.......馬偕以為那同伴有意願問......馬偕就回答有啦..有啦....
弄了好一陣那位住民好不容拉起山谷同伴，馬偕同時也很高興用跑的繞過來要和二位博感情，那位同伴很生氣對馬偕說「令爸拉不到繩子，明明不夠長，你在攪什麼蛤，喊有夠長喊甲那太聲......
      馬偕這時稍稍喘了一口氣說「我就是跑過來要甲恁講，我有教堂不過欠信徒....