|
發表於 2012年11月9日 07:52 AM
|
顯示全部樓層
原帖由 ej189 於 2012年11月9日 06:50 AM 發表
110/09編譯版本,修正曲線畫面中文顯示及自動關背光功能,文字也少許修改過。
更新完DFU記得把中文檔放進發射機的language資料夾。
目前一點小BUG,計時完後(還是熄背光後),計時器2會出現大數字0,蓋掉原來的計數。
※PPM是 ...
以下是微姬小姐提供來的 , 幾種用在 RC 的 訊號名詞 ...
Pulse-code modulation(PCM) 脈衝 [ 編碼 ] 調變 => ( 線性調變 , 與 斯杯創的線性舵機 貌似有關 )
Pulse-width modulation(PWM)脈衝 [ 寬度 ] 調變 => ( 華牌的 , 官網的介紹 )
Pulse-position modulation(PPM)脈衝 [ 位置 ] 調變 => ( 通常是 F 牌或 J 牌 控使用方式 )
註. 箭頭後方的小括號裡頭文字 , 是我自己編加進去 , 方便記憶分辨 , 並非絕對正確註解 ...
前方中刮號 , 是維姬小姐的註解 , 我把他們標出他們的差別
我的方法也許很不正確 , 但 .. 盡量將容易混淆的無線電波分類 , 加以生活化來方便記憶與分辨
PS. Suv 大 雖是玩笑話想將 PPM 翻譯成 模擬器
或許大家可以幫忙腦力激盪一下 ,
可以讓那些硬梆梆又難懂的調變方式 , 中文解釋 可以更加淺顯易懂
我就先舉例 , 翻譯成下面如此 , 當然一定比不上原 英文好念 , 但可能容易理解
PCM => C 代表 code 程序碼 , 就省略前面脈衝 , 簡化翻譯成 [ 編碼調變 ]
PWM => W 代表 width 寬度 , 就省略前方脈衝 , 簡化翻譯成 [ 寬度調變 ]
PPM => P 代表 position 位置 , 就省略前方脈衝 , 簡化翻譯成 [ 位置調變 ]
當然很想再簡化 成 [ 編碼 ] [ 寬度 ] [ 位置 ] , 但一定沒人能看的懂
所以 , 或許也可改翻譯成這樣
[ 編碼協議 ] [ 寬度協議 ] [ 位置協議 ] ,
這也比較不離題太遠 ...
[ 本帖最後由 seafisherman 於 2012年11月9日 08:30 AM 編輯 ] |
|