國外飛機(F3K)分享+小妹我終於取得國際飛行比賽證照

peichu

呵呵呵!!!我會的義大利文也不多

是呀!!當初我也覺得他們碰杯時要說cin cin(音同:親親)很有趣
我還告訴大家cin cin在台灣是kiss kiss的意思..

我也不知道要教什麼???會有人想學嗎??
那我就順便一說.在意語中是有敬語和一般語的用法...
好比說我上述的意文中用的第三人稱代名詞用的就是敬語.表示尊敬.
意語中的敬語用的一律是第三人稱"陰性"單數來表達(別問我為啥是陰性.因為我也不知道)..所以就是lei(中譯:她)..用在一般語是tu(中譯:你或妳)
所以如果把我整篇翻譯成英文的話就會發現我在對mashu2p對話時是用敬語.所以會有點搞不清我為什麼會說她如何如何??

arthur

真是讚...
台灣進入秋季起東北風,手擲機準備收起來了說.

mashu2p

原帖由 peichu 於 2008年9月23日 05:03 PM 發表
我也不知道要教什麼???會有人想學嗎??...

那就在 留言板 或其他適合的版面再開個 peichu意語教室, Peichu classe italiana?
先教教 美女你很漂亮 怎麼說吧.

F3A

用 formosa 字眼表達TAIWAN, 10個有8個知道在哪裡.
我親身經歷過.

peichu

To Arthur：
義大利也轉秋了..且很冷 ..不過F3K還是要練..因為不練會退步..
秋天也是我們到山上飛F3J的季節..因為比賽只到10月初就結束..要等明年春天才會再開始..

To Mashu2p：
我義大利文真的不好..搞不好會誤人子弟 ...
Peichu classe italiana------(X)
Corso di Italiano di Peichu-------(O)
美女你很漂亮
Ciao bella.Sei bellissima.

To F3A：
我下次會再用Formosa問看看..謝謝歐!!

peichu

To Orange：
我是人在義，心在台，
人雖然給了我家那死鬼，可是我那純潔無暇的 還是遺留在家鄉呀∼∼∼∼