原帖由 guoshien 於 2007年9月29日 01:14 PM 發表 
不要說聽不懂，連看都很費力！
嘗試翻譯!!!!僅供參考~~~~
《施氏食獅史》
施先生吃獅子的故事
石室詩士施氏， 嗜獅， 誓食十獅。 施氏時時適市視獅。 十時，
石室有個姓施的大詩人, 生性愛吃獅肉, 發誓要吃十隻獅子. 施先生常常到市場找獅子. 有一天早上十點
適十獅適市。 是時，適施氏適市。 氏視是十獅， 恃矢勢， 使是
剛好有十隻獅子到市場遊蕩, 此時, 正好施先生也到市場. 先生看到這十隻獅子, 靠著箭的威力, 使這
十獅逝世。氏拾是十獅屍， 適石室。石室濕， 氏使侍拭石室。
十隻獅子結束生命 先生撿起這十隻死獅子, 回到石屋內. 石屋內很潮溼, 先生就叫僕人擦拭石屋
石室拭，氏始試食是十獅。 食時，始識是十獅，實十石獅屍 。
石屋擦乾後, 先生開始嘗試著吃這十隻獅子 正要吃時, 才發現這十隻獅子, 其實是十隻死的石獅子
試釋是事。
請解釋這件怪事.
[ 本帖最後由 大林 於 2007年9月29日 07:52 PM 編輯 ] |
樓主: 神的儿子
發表於 2007年9月29日 07:40 PM
