|
發表於 2012年7月19日 08:32 PM
|
顯示全部樓層
原帖由 sim77 於 2012年7月18日 08:40 PM 發表 
VERTICAL FIN前方噴的文字"NICHT BETRETEN" 是德文"禁止進入" (機尾紅線以後是排氣危險區)我仔細看了機身上很多德文標示, 也有英文, 配上青天白日國徽卻無中文, 這個細節似乎還有待考究 ...
這種錯誤在SM的產品 層出不窮, 就因為這種量產的模型不必太講究, 這隻F-104是德國人設計的, 文字照COPY之下, 實際上 英文 /德文 連 林老闆自己也搞不懂, 又何況委託"大陸工人"噴漆, 當然霧煞煞............我有一架中古的SM F-XX, 噴漆很優, 可是仔細看全機所有的英文拼字 , 錯誤百出, 會吐血 , 反正飛上去也看不見, 觀眾們將就一點吧................ |
|