V120D06 New Version開箱&測試

skmszm

为什么把华科尔叫内衣？？

shouzama

因為有個女性內衣牌子叫"華歌爾",
以諧音來說相符,所以戲稱它是"內衣牌"

雖然是看得懂,但我個人不會用這個
"代名詞"來稱呼 WALKERA 就是了 :P

blackcow0405

原帖由 shouzama 於 2011年8月26日 01:47 PM 發表
因為有個女性內衣牌子叫"華歌爾",
以諧音來說相符,所以戲稱它是"內衣牌"

雖然是看得懂,但我個人不會用這個
"代名詞"來稱呼 WALKERA 就是了 :P

WALKERA官方網站中文也是用華科爾這個中文，倒是
英文唸起來直接翻成「瓦奇拉」或許比較接近英文發音
，倒是中文用「華科爾」有點像我唸英文的程度那樣..........
『有邊讀邊，沒邊讀中間』.....

shouzama

所以啊,官方是用"華科爾"這名字,不是"華歌爾",
是用"WALKERA",不是用"WOCOAL",
為何能混為一談? 就是"諧音"啊~

395six7

終於知道為何台灣叫它做內衣......

胡大俠

為甚麼有人叫"奶罩"牌