請問一下這句如何翻譯

DOUBLE黃

恕我國文造詣不佳這是我的譯文







鬼攬%火
不知對不對

e60155

日文應該是瓦斯吧
所以是瓦斯的供給設備
對嗎?

TMAA

LP  =低壓
後面日文是瓦斯供給設備

joysr

「LP」會不會是液化石油，即是桶裝瓦斯？
LPG︰液化石油氣︰桶裝瓦斯
LNG︰液化天然氣︰自來瓦斯

flightsafty

LPガス
liquid petroleum gas
液化石油氣

bravia

看起來像是一個儲氣槽上的標誌.LP(瓦斯)供應設備..我猜可能可以長時間使用..配固定管路輸出..工廠裡面的設備那一類的東西..如果是可以對小桶子分裝氣體的機器應該就不會標這樣牌子..但也有可能是整個加氣設備的其中一部份..
LP(瓦斯)一般低壓用的液化石油氣..日本瓦斯計程車的儲氣桶上也有寫這個..
日本煤油倒是用的很多..幾乎每家都有在用(郊區).冬天竟然還會有小發財載一大桶煤油在街上晃..像賣燒肉粽那樣..對他喊~肉粽ㄟ~!!..他就會過來幫你把煤油添滿..車上的加油機就像加油站用的縮小版..看起來很可愛~
哈~偏離主題了~抱歉...