皮帶請教：
請問師兄有邊架車嘅皮帶係58格同138格？因為小弟想買過條皮帶嚟改OTA條原裝皮帶，唔該！回復 1樓 maomao1 的帖子
挖時在看無 哩底咧問瞎米?XD[ 本帖最後由 sbamuh_sdt 於 2011年3月8日 02:20 PM 編輯 ] 我也看不懂????請問是哪國的車友呢? 原帖由 maomao1 於 2011/3/7 22:23 發表 http://www.rctw.net/images/common/back.gif
請問師兄有邊架車嘅皮帶係58格同138格？因為小弟想買過條皮帶嚟改OTA條原裝皮帶，唔該！
廣東白話翻譯為國語：
請問諸位師兄，有那台車的皮帶是58格以及138格？因為小弟想另外買條皮帶來改裝OTA的原裝皮帶，謝謝！
這位師兄，在台灣，這兒的通用語言裡沒有白話，您的廣東白話寫法，在這兒比較容易遇到障礙。
所謂入境隨俗，這也算是對在地人的一種尊重吧。
回復 4樓 ArchSun 的帖子
一堆港仔都用廣東話到處問= =一般人哪看得懂用廣東話打的文 ........... 原帖由 sbamuh_sdt 於 2011年3月8日 02:14 PM 發表 http://www.rctw.net/images/common/back.gif
挖時在看無 哩底咧問瞎米?XD
看到馬上大笑....XD
好利害的大大........台語完全翻成字面......^^
頁:
[1]