被曲解的成語

大車

以德報怨.是我們常聽到的一句話了.我們通常理解的「以德報怨」就是孔老夫子教我們的別人欺負你.你要忍.被打碎牙齒也要往肚子裡吞，別人來欺負你.你反而應該對他更好.用你的胸懷.愛心.耐心去感動他。這就讓人感覺很有點愚蠢啦。想想看，如果我一巴掌呼過去那個被打的人還笑笑說打得好啊，你越打我我就要對你越好……遇到這種情況我也會感動到傻眼，這多好〈傻蛋〉的孩子ㄚ！多偉大的情操啊…噗吃...呵呵！
但事實上，我們根本扭曲了孔子的原意.我當初也萬萬沒想到原來在孔子這句「以德報怨」的後邊還跟著另外一段話.子曰：「以德報怨，何以報德？以直報怨，以德報德！」看完以後茅塞頓開原來我們都被某個斷章取義的孔子FANS給玩了一把！當時的真實情況是孔子的一個弟子問他說：師傅，別人打我了，我不打他，我反而要對他好，用我的道德和教養羞死他，讓他悔悟，好不好？孔子就說了，你以德報怨，那「何以報德？」別人以德來待你的時候，你才需要以德來回報別人。可是現在別人打了你，你就應該「以直報怨」，拿起板磚飛他！看！就因為被人故意省略了一句話，剛烈如火的孔老夫子一下就被扭曲成了現在這個溫良躬儉讓的受氣包形象！
與西方文化相比，東方文明一向被認為是謙遜堅忍的.同樣是被人欺負，西方的帶頭大哥耶穌在聖經裡就叫囂要：「以眼還眼，以牙還牙。」小弟們！別人瞪了你一眼，你就要瞪回去，別人咬了你一口，你就要咬回來！而東方呢？佛家的精神領袖釋迦牟尼說「我不入地獄，誰入地獄？」一副逆來順受的樣子。而且他可不是說說而已的，大鷹來欺負他，要吃他的肉，他也真從自己身上幫大鷹割下自己的肉來餵食大鷹！這就偉大的無言了！孔老宗師的這句話為什麼會被別人有意地曲解呢？根源還是當時封建統治者的需要，他們的心思，無外乎就是要信仰孔子的萬千民眾成為「以德報怨」的順民，只有「以德報怨」的順眾才會老老實實地服從他們的剝削和壓迫。我們再來看看影響吧，孔老先生這句被曲解了的「以德報怨」，在中國文化史上起的壓迫作用，可真是發揮的淋漓盡致！皇帝殘暴，我們要「以德報怨」.地主剝削.我們要「以德報怨」.大清國八國聯軍都打到北京了.還是教人民要「以德報怨」...要卑躬屈膝要割地稱臣！要想盡一切辦法彰現自己的「德」！要「量中華之物力.結大國之歡心」！……就是告訴人民要反抗！試想.如果中國的文化裡，沒有這種把正確的思想東篡西改來為封建統治階級服務的惡習.如果孔子這句原話沒有被刻意地曲解成這樣子.中國人會養成這樣一種懦弱的思維慣性嗎？有人說西方人的骨子裡本性是狼性〈？〉而東方人的骨子裡的本性是羊性〈？〉是什麼原因讓我們臺灣人變成了這樣？如果我們從古以來信奉的是西方那種「以眼還眼，以牙還牙」的訓誡！近代史上的中國能影響我們如此之鉅嗎？
原句：以德報怨.何以報德？以直報怨.以德報德。

[ 本帖最後由 大車 於 2009年3月11日 11:51 PM 編輯 ]

LTLABEL

以德報怨????不懂

lkk155286

就是說違反人性有礙健康一切都是騙人的

阿興

以德報怨在現今的生活中是不太可能的吧

大紳公

原帖由 阿興 於 2009年3月12日 01:42 AM 發表
以德報怨在現今的生活中是不太可能的吧

古往今來從來沒可能過！

少爺

上了一課  感謝分享