<font color="blue" size=+1>轉貼相關資訊
<hr>
<i>
文章標題： 翼手龍６０第二版
摘自雷虎美國網站...內容大致上是更新一些零件吧...
英文不好....亨利你來翻譯一下吧~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
===========================================================================
ANNOUNCING: Rap 60 Version 2.0/ June 21, 2001
In the world of model helicopters, improvement and enhancement is a way-of-life for those companies who want to stay on top!
Thunder Tiger has incorporated enough improvements in the Raptor 60 Kits and ARF's that it merits a new label! We are calling the current iteration of the Raptor 60 Version 2.0. A sticker on the color box prominently identifies this version. These changes include, but are not limited to:
Improved Main Rotor Hub
New Set Tail Gears
Improved One-Way Autorotation Bearing/Sleeve
Rotor Grip Spacer for Fiber Blades Included
Additional Canopy Stay Assembly Included
Additional Tail Rotor Shims Included
New Tail Hub Set Screws
New Elevator Arm Link
New Flybar Control Rod
New Washout Link
Current Raptor 60 Owners:
We will send you a new main rotor hub, hardware set, and new tail gears at no charge upon receipt of a copy of your Proof of Purchase. Only one per customer! Mail or fax to: Ace Hobby Rap 60, 116 W. 19 ST, Higginsville, MO 64037 Fax 660 584 7766.
If you are encountering difficulty with your Autorotation bearing and sleeve, we will replace it at no charge after we receive your bearing and sleeve for exchange. Mail to: Ace Hobby Rap 60, 116 W. 19 ST, Higginsville, MO 64037
NOTE: We project the availability of these parts to be Mid-July, 2001
"Wannabe" Raptor 60 Owners:
FYI, all Raptor kits and ARF's shipped from Ace Hobby after Jun. 1, 2001 are the new Version 2.0. A prominent sticker will identify the new version.
===========================================================================
此消息由JJH在2001-07-11.10:21:57編輯過!
作者： JJH 時間：2001-07-11.10:20:17 來源：台灣
Re:翼手龍６０第二版
哇靠....還給我派作業ㄚ......
作者： henry 時間：2001-07-11.11:50:00 來源：台灣
Re:翼手龍６０第二版
聲明：翼手龍60 2.0版本/2001年6月21日
在模型直昇機的世界中，改裝零件的研發是這些模型製造公司想要成為頂尖企業的生存之道之一！
雷虎在翼手龍60的套件中納入了一些改良的零件，其被命名為2.0版的翼手龍60。而在2.0版本的包裝上有一明顯的標誌以供辨識。而在新版的套件中包括了以下的改變，但並不被限定：
1. 改裝主軸
2. 新型尾齒
3. 改良熄火降落單向軸承/套筒
4. 主懸翼夾（玻璃纖維槳用）
5. 座艙罩組件
6. 尾懸翼夾片
7. 新型尾軸座螺絲
8. 新型升降舵臂
9. 新型拉桿
10. 新型墊片
現翼手龍60機主：
我們在收到您購買證明的影本之後，將免費提供新型主軸、金屬座、和新型尾齒給您。每一位買主只能更換一套。電子郵件及傳真如下：Ace Hobby Rap60, 116W. 19ST, Higginsville, MO64037 Fax 660 584 7766
如果您的熄火降落軸承和套筒有問題，可以將舊的零件寄給我們免費更換新品。電子郵件同上。
注意：此舊換新的活動於2001年7月中截止
給想要成為翼手龍60機主的朋友：
所有翼手龍60套件（出於Ace Hobby者）在2001年1月1日後均為2.0版，其上有一顯著的標誌以供辨認。
小亨利
ps~~翻錯了雷虎會不會告我ㄚ~~~
作者： henry 時間：2001-07-11.14:09:13 來源：台灣
Re:翼手龍６０第二版
雷虎公司內銷課回覆：
關於敝子公司ACE HOBBY 所作改版、補件一事，台灣區之做法與美洲略有差異。
於翻譯文章中與原義略有差異部分一併更正：1.改裝主軸，應更正為主旋翼固定座。
5.座艙罩組件，既是上次big誤以為是30級用的機身固定支柱。
6.尾旋翼夾片，經確認該項並未變更。
8.新型升降舵u：升降舵連接臂。
9.新型拉桿：混控座連接臂〈剪型臂之三角型聯桿〉。
於台灣區補件之做法採無過失主義，部分零配件於設計變更後、既以無償方式補發料件致經銷商〈以元出貨資料為依據〉，以補件ITEM有以下各項1.主旋翼固定座3.單向軸承組〈補償原則依損壞數量補件〉4.主旋翼墊片5.機殼固定支柱8.升降舵連接臂9.混控座連接臂。
目前尚在測試中既將於日內補件的有：2新型尾傳動齒輪組〈共有5個，顏色變更為白色〉7.尾軸座螺絲〈M3*22無頭內六角、頂端變更為尖型〉。
第十項新型墊片，主要用途為調整舊款尾齒輪間隙，因台灣區既將全數補換發新齒、因此此次為補發。
台灣地區雖然消費人口有限，但是為了感謝同好以及各地經銷商的支持與愛護，於敝公司產品發生使用問題時、必當全力以赴，以台灣地區為優先改善的地點。對於敝子公司所發表的售後服務公告、造成各位的誤解，在此向各位致歉。
於改善以上缺失後，為有效區別製造批別，將以R60 V2.0 版本銷售，對於目前尚在市面的庫存，亦將以補件方式提升為2.0版本，而目前已購買60翼首龍的同好也將同時無償享有以上優惠。
作者： jpchen 時間：2001-07-23.10:39:31 來源：已記錄
</i>
<hr>
|
發表於 2001年7月23日 10:00 PM
己拿到了,謝謝jack lin