英文水平有限，麻烦帮忙翻译

fsodq

就是下面这两段，关系到信用卡的使用，不敢马虎。
By selecting, "authorize my card" below, I hereby authorize eBay to initiate charges to my credit card for membership and usage fees that I incur or have incurred on my account since my last billing date. This will also include any balance, which may presently be outstanding on my account. I understand that I am responsible for all seller fees in conjunction with my eBay account by me or other authorized users, and I authorize monthly deductions from my account for such fees. I understand that the amount charged may vary from month to month.

This authorization to perform monthly charges to my credit/debit card will remain in full force and effect until eBay has received notification from me of its termination in such time and in such manner as to afford eBay and my financial institution a reasonable opportunity to act on it.

chungming

可以貼到YAHOO的知識+，相信會有人幫忙！

epg800

不素有線上翻譯嗎???

t59tank

大意是說你授權 ebay 用你的信用咭扣除手續費或其他費用，每月的費用都可能

fsodq

當選擇下面的'挼權我的信用卡'時,我特此挼權E-BAY扣取我的信用卡的金額,作為成為E-BAY會員及其運作的費用.而這項收費將會計入最近一次結賬日後的賬單內.而其他的賬項亦即將會顯示在我的戶口中.本人明白本人須承擔所有由本人或其他被授權人所引起有關本人eBay帳戶的手續費，本人現授權每月從本人帳戶中扣除有關費用。 本人明白有關費用可能會每月改變。
有關每月從本人信用卡/記帳卡的扣帳授權仍然有效，直至eBay收到本人發出的終止通知及本人的金融機構有合理的時間執行有關授權的取消。