產品發表 包羅萬象 模型拍賣 綜合討論 直昇機 飛機 同協會 回首頁

台灣遙控模型-RCTW

 找回密碼
 申請
查看: 2078|回復: 7

Volevo un gatto nero (我想要一隻黑貓)

[複製鏈接]
發表於 2018年1月29日 11:22 AM | 顯示全部樓層 |閱讀模式
本帖最後由 DGC 於 2022年10月14日 11:09 PM 編輯

12.jpg

11.jpg

很可愛的童謠,這是上個世紀全世界最經典的一首童歌,我們比較熟悉的是演奏曲與台灣(探戈小黑貓)的版本跟日本小朋友唱的(黒貓のタンゴ)版本,然而本曲是出於義大利的童謠,在1969年第12屆義大利國際童謠節(The Zecchino d'Oro International Festival of Children's Song)發表.歌詞天真可愛,我不要鱷魚,不要長頸鹿,不要大象,我只要養黑色的小貓...,到了日本卻把Nero nero (黑色黑色),改成探戈探戈,台灣又是從日本傳過來的,所以就變成黑貓探戈了。

本主題第一段影片就是最原始的義大利版本,好萌的小女孩喔,唱腔中還有咳嗽和破音,但是一點都不影響這麼可愛的童歌給人會心一笑的感受。主題第二和第三段影片是後來整理過後的義大利語版本。第四段和第五段影片是日本(黒貓のタンゴ)版本。最後面兩段影片是台灣(探戈小黑貓)版本,倒數第二段是早期"五花瓣合唱團"版本,而最後一段較新的李碧華演唱版本距今也30年了。

所有版本我都很仔細去品嚐,每個版本都有不同的味道,我還是最喜歡有咳嗽和破音最原始的義大利小女孩唱的版本(小女孩現在已經是六十多歲老太婆)。

Volevo un Gatto Nero, Zecchino d'Oro 1969 Vincenza Pastorelli


47 Zecchino d'Oro - Final - Volevo un gatto nero


Zecchino d'Oro - Volevo un gatto nero


Zecchino d'Oro - Volevo un gatto nero


黒貓のタンゴ(黑貓的探戈)


初音ミク - 黒貓のタンゴ(黑貓的探戈)


白薇薇與五花瓣合唱團 - 探戈小黑貓


李碧華 - 探戈小黑貓



點評

給星星: 5.0
uki
給星星: 5
  發表於 2022年10月15日 09:42 AM
給星星: 5
  發表於 2018年2月1日 05:26 AM
給星星: 5
  發表於 2018年1月30日 12:45 AM




上一篇:超罕見水母! 猶如在深海觀看絢爛煙火
下一篇:要求LOGO放制服「奶頭中心點」 收到衣服險崩潰
 樓主| 發表於 2018年1月29日 08:21 PM | 顯示全部樓層
本帖最後由 DGC 於 2018年1月29日 08:22 PM 編輯

好聽的歌沒有時空距離,音樂也沒有國籍種族籓籬。補上一個 "韓國版" 的!
主唱是韓國綜藝節目 "Running Man" 主持群中的金鐘國。




點評

給星星: 5.0
給星星: 5
  發表於 2018年2月1日 05:27 AM
給星星: 5
  發表於 2018年1月30日 12:45 AM
發表於 2018年1月29日 08:49 PM | 顯示全部樓層
讚喔.....
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 申請

本版積分規則

世界各國訪RCTW統計

手機版|台灣遙控模型-RCTW

GMT+8, 2022年12月7日 03:32 AM

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回復 返回頂部 返回列表