|
|
昔懐かしい8mmフィルムは、傷とカビでかなり劣化していました。
從前懷念的8毫米底片因破損和黴菌等理由已經劣化。
40年前の映像をなんとかDVDに残せないかと試してみましたが、どうがんばってもこの程度でした。
40年前的影片已DVD復刻讓他不要從歷史上絕跡，盡全力後還是只能達到這種程度。
映像は、昭和47年（1972）11月23日から昭和48年（1973）11月8日までの1年間に撮影をした3本の記録フィルムをまとめたものです。
当時、少年だった子供たちは現在40代・50代の立派な大人になっていることと思います。
這個影片由在1972/12/23至1973/11/8這一年間拍攝的3片記錄帶所編譯。
當時的少年們如今已是40-50歲的大人了。
B-17のテスト飛行から雑誌「Uコン技術」の表紙を飾ったB-29・・・
B-17的測試飛行裡面另外一台是雜誌「Ｕコン技術」中的封面裝飾的Ｂ-29
近隣には騒音で迷惑をかけていましたが、広場も少なくなりUコンもしだいに衰退していきました。雑誌の休刊を聞いたときはショックでした。
因為噪音的關係給附近鄰居添了麻煩，再加上寬廣的場地減少，線控也慢慢的衰退了。聽到雜誌休刊的消息真的是令人錯愕。
そんな思いもあり、テスト飛行の記録として残していきたいと作成してみました。
抱著這樣的想法，想保留飛行測試的紀錄，就這樣完成了這部影片。
2013年11月5日 オランダより低評価受信
2013年11月5日 從荷蘭不抱好評的發送。
----------------------------------------------------------------
翻譯也許有誤請斟酌觀看，保存原文方便對比。
|
|
發表於 2017年1月31日 01:57 PM
