一些英文的翻譯....

yrchuo

最近拿到一些資料.. 可是看不大懂...
可以請教一下大家嗎?? 或是有人知道哪裡找得到這些的解釋...

KEVLAR
SKINNED
CARBON TOWS INSET INTO SE
RETRACT BOXES CUT
FACED
FITTED
HINGED
LE CARBON
TE CARBON

阿榮

阿歆

KEVLAR /  功\夫龍纖維 / 有機纖維/  安全氣囊、防彈背心的材料

SKINNED/ 應指外皮包覆、包裹甚麼

CARBON TOWS INSET INTO SE / 將碳纖維的......甚麼東西.......塞入......哪裡

RETRACT BOXES CUT/ 八成是指要切出起落架的空間.......

FACED/ 面對誰........

FITTED/ 跟甚麼吻合.......

HINGED/ 關結，有關結的

LE CARBON/ Leading edge.../  翼前緣的碳纖維樑、桿...

TE CARBON/ trailing edge...../  翼後緣的碳纖維樑、桿..



這篇文章最後由 阿歆 在 2002/07/16 20:10:56 重新編輯！