想請問不懂日文~如何看日文搖控直昇機雜誌~

a5903rong

想請問各位大大~若對日文完全不懂~除了請人翻譯外~要如何去了解雜誌的內容呢~

[ 本帖最後由 a5903rong 於 2006年7月4日 07:43 AM 編輯 ]

Kevin

我很想學日文,我們一起去報名,不但可以當飛友還可以當同學

copter

原帖由 a5903rong 於 2006年6月29日 01:07 PM 發表
想請問各位大大~若對日文完全不懂~除了請人翻譯外~要如何去了解雜誌的內容呢~

日本語除了漢字有很多的外來語 ,
如果有普通程度的英文底子 ,
建議先學好日本語五十音 ,
只要您唸得出日本外來語再對照英文幾乎就能知道意思 ,
能讓您看日本語雜誌更能理解意思 .

只不過有些日本外來語會特別強調尾音 ,
例如 " T " / " D "  .

a5903rong

原帖由 copter 於 2006年6月29日 08:59 PM 發表

日本語除了漢字有很多的外來語 ,
如果有普通程度的英文底子 ,
建議先學好日本語五十音 ,
只要您唸得出日本外來語再對照英文幾乎就能知道意思 ,
能讓您看日本語雜誌更能理解意思 .

只不過有些日本外來語會 ...

謝謝勇哥~只是不知會不會比飛直昇机還難

applejet

先學會基本平假名跟片假名(含濁音半濁音)的五十音之後,再學如何查字典,邊看雜誌邊查字典,大概可以查出一點意思出來,

日本外來語它大都只是名詞,假如一句話如果沒有動詞或副詞加以修飾,就算看了應該也會不知所云吧!
日文最特殊的地方是否定句(如"不""沒有")都是擺在句子的最後面,所以看日文一定要看到最後,否則........意思完全相反哦!

漢堡咬一口

呵呵~~套依據我以前學長講低(看A片學日文很快唷)
開玩笑低大大鼻要生氣唷~~!!