這些專有名詞有意義就照意義唸，沒意義的單字，廠家怎麼唸就怎麼唸。
YouTube是複合字, 大家都知道tube是管子, 但它還有一個俚話, 電視, 何緣故? 因為早期的電視是用真空管做成電路的, 老美國人習慣稱電視叫Tube. 所以囉, YouTube的意思是Your Tube, 你的電視, 要唸成You-Tube, 很多人誤念成 You-To-B，別再唸錯囉。
Skype是個沒有意義的單字, 廠家說韻如type, tape, ripe, rape, 所以Skype要唸成Sky-p, 而不是Sky-pi, 我看十個有九個唸錯.
Benq是台灣廠家, 老美一開始十個有九個唸Ben-K, 因為韻如quick, queen, quite, 歹勢, 林別是唸Ben-Q, 你們老美得跟著唸, Thank Q! |
發表於 2012年4月27日 02:39 PM
