幫忙轉貼~
P.1 Made by BananaWen
Mega Power Poseidon-866DS&860DS&830DC操作說明
1. 目錄 ................................................................................................... P.1
2. 前言 ................................................................................................... P.2
3. 官網簡介 ........................................................................................... P.2
4. 特性 ................................................................................................... P.3
5. 安全預防措施 .................................................................................. P.4
6. 控制 ................................................................................................... P.5
7. 電源輸入 ........................................................................................... P.5
8. 充電器與電池連接 .......................................................................... P.5
9. 基本操作 ........................................................................................... P.5
10. 操作說明 ........................................................................................... P.6
(1.) 鎳鎘模式(NiCd) ....................................................................... P.6
(2.) 鎳氫模式(NiMH) ..................................................................... P.7
(3.) 鋰電模式(鋰離子/鋰聚/鋰鐵) ................................................ P.8
(4.) 鉛蓄電池模式(Pb) ................................................................... P.10
11. 充放電循環顯示 .............................................................................. P.11
12. 完成顯示 ........................................................................................... P.11
13. 數據顯示 ........................................................................................... P.11
14. 錯誤訊息 ........................................................................................... P.12
P.2 Made by BananaWen
前言： 因為在學飛的時候許多前輩教了許多有關飛行的知識，所以在這裡把這款中高階的充電器英文說明翻譯成中文回饋給以後的新手。 注意：此為翻譯官方原版說明書，提供使用者方便閱讀，請勿做為商業用途，否則請自負法律責任。 官網簡介:
MEGA POWER POSEIDON-866DS是由全球最知名的韓國模型用充電器製造商設計生產，全球有70%以上的模型用充電器皆為該廠生產，包含德國、法國、英國、美國、日本等國的一線大廠皆有採用該廠的產品，品質及性能早已深獲各國愛用者們肯定，本產品內建鋰電專用平衡器，並可使用AC100~240V及DC12V兩種電源，可充鋰聚(Li-Poly 1~6S)、鋰鋰子(Li-ion 1~6S)、鋰鐵(Li-Fe 1~6S)、鎳鎘(Ni-Cd 1~14cell)、鎳氫(Ni-MH 1~14cell)、鉛蓄電瓶(Pb 2~12V)等最為常用的電池、不論是動力用電池、發射機及接收機電池皆能一機搞定，並具同級產品中最優質的0.1~6A充電電流，讓您的充電不在龜速前進。全鋁合金外殼搭提供良好的散熱以維持最佳的充電品質，採用人性化的操作介面簡單易學並，並具全球首創最先進的鋰電池平衡充電模式，充電器可即時顯示每一個cell的個別電壓(精確度可達小數點後第3位)，充電器更可根據每一個cell的狀態即時調整，集合目前所有市售高階充電器的超強功能再加合理價格絕對是精打細算的您唯一的選擇。 MEGA POWER POSEIDON-866DS採用最新一代的鋰系列電池充電技術，在電池正常的情形下能較市售一般充電器縮短8~15分的充電時間。 MEGA POWER POSEIDON-866DS為有同級產品中唯一具有獨立平衡功能，您僅需將充電器開啟並將電池連接上充電器即可自動執行平衡功能。 MEGA POWER POSEIDON-866DS為有同級產品中唯一具有獨立單電壓顯示功能的充電器，無需在充電或放電模式下就可即時顯示個cell電壓，可讓您在充電前充分掌握電池的現況。 MEGA POWER POSEIDON-866DS可個別設定電池容量及充電電流。
鋰鐵電池(Li-Fe) ，全名為磷酸鐵鋰電池具有快速充電(2~4C)及大電流放電的特色，知名的美國A123 M1電池即為鋰鐵電池。 用正確的充電器充電才能使電池保有最佳的性能及使用壽命。
P.3 Made by BananaWen
MRGA POWER POSEIDON-866DS規格表 MRGA POWER POSEIDON-830DC規格表 輸入電源規格 AC100 ~ 240V , 50/60Hz DC 11~18V 10A以上 DC 11~15V 5A以上 鎳鎘及鎳氫電池適用顆數 1~14 cells 1~14 cells 鋰離子/鋰聚/鋰鐵 電池適用顆數 1~6S 1~6S 鋰離子/鋰聚/鋰鐵 電池設定模式 手動模式含設定錯誤警示 手動模式含設定錯誤警示 鉛蓄電池適用顆數 2~12V 2~12V 充電電流 0.1~6A 0.1~6A 放電電流 0.1~1A 0.1~1A 循環充放電模式 充電->放電 or 放電->充電 充電->放電 or 放電->充電 循環充放電次數 1~5次 (Ni-CD or Ni-MH) 1~5次 (Ni-CD or Ni-MH) 放電截止電壓 0.1~16.8V可調 (Ni-CD or Ni-MH) 3.0V / per cell (Li-ion or Li-Po) 0.1~16.8V可調 (Ni-CD or Ni-MH) 3.0V / per cell (Li-ion or Li-Po) 重量 650g 310g 尺寸 159 x 152 x 66mm 152 x 93 x 31mm 鎳鎘電池充電負電壓感度設定 5~25mV 5~25mV 鎳氫電池充電負電壓感度設定 3~25mV 3~25mV 鋰電池最大充電容量保護 100 ~ 6000mAh 100 ~ 6000mAh
由此比較可發現兩充電器差別在有無交流輸入功能。 特性： 輸入電壓 11～15V直流電，或100V～240V/50～60Hz交流電(866DS)。 ﹡可對1－14cell鎳鎘/鎳氫電池、1－6cell鋰離子/鋰聚合物/磷酸鋰鐵電池、2－12V鉛蓄電池充電、放電。 ﹡充電電流（0.1A－6A）。 ﹡放電電流 （0.1A－1A），自動限制最大值5W。 ﹡偵測“鎳鎘”和“鎳氫”電池峰值敏感度（Zero Delta V）。 ﹡以“恆流/恆壓”方式對鋰離子/鋰聚、鋰鐵和鉛蓄電池充電。 ﹡循環組合方式（充電-放電/放電-充電）。 ﹡2行，16字元，藍色背光液晶屏，螢幕極為清晰和易讀。 ﹡在充電或放電期間，通過獨特設計的智慧平衡電路，可使連接的鋰電池組的每cell鋰電在5mV之內平衡。 ﹡在平衡期間，螢幕上可顯示每cell電池的電壓值。 ﹡本產品提供輸入電壓、錯誤連接、不合適的電池和極性反接等各種非正確的報警資訊。 ﹡包裝在堅固的衝壓鋁制外殼內。
P.4 Made by BananaWen
安全預防措施： ﹡不要給不相容類型電池充放電，充電器只允許為鎳-鎘、鎳-氫、鋰離子、鋰聚合物、磷酸鋰鐵和鉛蓄電池充電和放電。 ﹡保證充電器放置在牢固的平面上為其充電。 ﹡不要過流快速為電池充電。檢查電池是否與您的電池製造商提供的最大容量相符。 ﹡不要使用為汽車蓄電池充電的電源為本充電器供電。 ﹡充電期間，不要離開充電器不管，如果充電器發熱，立刻從充電器上取下電池並拔出輸入電源，充電器或電池在聯接之前需冷卻。 ﹡不允許水、濕氣或金屬物體進入充電器內。 ﹡不允許在易燃物體附近使用充電器，遠離地毯、淩亂的工作臺等。 ﹡不要堵塞充電器周圍的進氣孔，因為這可能造成充電器過熱。 ﹡先連接12V輸入電源，然後連接電池。 ﹡不能拆卸充電器。 ! ﹡在無專人監護保證安全的情況下，該裝置不宜兒童或肢體殘疾人使用。 ﹡應監督保證兒童不使用本裝置。 ﹡不要為非充電電池充電。 ﹡必須將電池放置在通風良好的地方（為鉛蓄電池充電時）。 ﹡首先必須把轉接接頭的一端連接到充電器充電埠， 另一端連接電池，然後將充電器連接到電源。 ﹡充電完畢斷開充電器電源後，先拆開充電器與轉接接頭的連接，然後拆開與電池的連接。 電源輸入: A. 充電器與12V電源連接 將充電器紅色鱷魚夾連接電源正極，黑色鱷魚夾連接電源負極。如果輸入電壓在11V以下或15V以上，充電器將顯示“Input voltage”（“輸入電壓”）錯誤資訊。如出現此資訊，，請檢查輸入電源是否超出範圍。 B. 充電器與牆壁100V～240V標準電源插座連接。 注意：如果使用交流電源，不要嘗試再接入12V直流電源！
P.5 Made by BananaWen
充電器與電池連接: 將兩支4mm香蕉插頭（注：非充電器標配）插入充電器右側插口。紅色插頭連接電池正極，黑色插頭連接電池負極。如果開始充電，但沒有連接電池，將顯示“No battery”（“無電池”）錯誤資訊。如果在充電過程中電池與充電器脫離，將顯示“Open circuit”（“開路”）的錯誤資訊。如果電池極性連接錯誤，將顯示“Reverse polarity”(“反相”)的錯誤資訊。 注意： 在充電或放電期間，為了平衡鋰電池組，要保證電池組與平衡適配器相連接，並且與充電器相連，電池組與充電器二根4mm輸出香蕉插口連接。 如果鋰電充導線只連接了輸出香蕉插座，沒有連接充電器平衡埠上的平衡適配器，充電器將在沒有平衡的情況下為鋰電池組充電或放電。 基本操作: 當充電器連接適當電源並供電後，充電器將顯示最後一次使用的電池模式。 如果按“TYPE”鍵，當前電池類型將按(NiCd、NiMH、Lithium或Pb)順序閃爍。 當前電池類型閃爍時，再按下“TYPE”鍵，按以下按順序顯示：NiCd→NiMH→Lithium→Pb→NiCd，如果按其他按鍵，或者什麼都沒按，當前電池類型將停止閃爍。 如果按“TYPE”鍵或者什麼鍵都不按，3秒鐘後將顯示最近和當前的資料。 如果按“ENTER”鍵，被調整的參數開始閃爍，並且，如果再按一次“ENTER”鍵，下一個參量開始閃爍。如果什麼鍵都沒有按，3秒中後參數停止閃爍。 按住“ENTER”鍵，並且保持一會，充電器開始根據選定的參數充電或放電。
P.6 Made by BananaWen
操作說明 (1.)鎳鎘(NiCd)模式
鎳鎘(NiCd)模式
設定充電電流： 在0.1A~6.0A充電電流範圍內，用”INC”與”DEC”鍵調整並找到理想的電流值，按”ENTER”鍵確定設定。
設定放電電流： 在0.1A~1.0A放電電流範圍內，用”INC”與”DEC”鍵調整並找到理想的電流值，按”ENTER”鍵確定設定。
設定放電截止電壓： 這是充電器應停止對電池放電的電壓，在0.1V~16.8V電壓範圍內，用”INC”與”DEC”鍵調整並找到總放電截止電壓值，按”ENTER”鍵確定設定。
設定循環： 這是為了設定循環的兩種選擇(充電→放電/放電→充電)。用”INC”與”DEC”鍵設定循環，按”ENTER”鍵確定設定。
設定電壓峰值敏感度： 這是為了設定電壓峰值敏感度，用”INC”與”DEC”鍵在每節5mV~25mV範圍內設定，按”ENTER”鍵確定設定。
P.7 Made by BananaWen
(2.) 鎳氫(NiMH)模式
鎳氫(NiMH)模式
設定充電電流： 在0.1A~6.0A充電電流範圍內，用”INC”與”DEC”鍵調整並找到理想的電流值，按”ENTER”鍵確定設定。
設定放電電流： 在0.1A~1.0A放電電流範圍內，用”INC”與”DEC”鍵調整並找到理想的電流值，按”ENTER”鍵確定設定。
設定放電截止電壓： 這是充電器應停止對電池放電的電壓，在0.1V~16.8V電壓範圍內，用”INC”與”DEC”鍵調整並找到總放電截止電壓值，按”ENTER”鍵確定設定。
設定循環： 這是為了設定循環的兩種選擇(充電→放電/放電→充電)。用”INC”與”DEC”鍵設定循環，按”ENTER”鍵確定設定。
P.8 Made by BananaWen
(3.)鋰電模式(鋰離子/鋰聚/鋰鐵) 該充電器能夠對6cell鋰離子、鋰聚合物和磷酸鋰鐵電池充電。為了充分地對鋰電池充電採用了“恆流/恆壓”方式，在快速充電期間，採取恆流充電，當每cell鋰離子、鋰聚合物和磷酸鋰鐵電池電壓接近4.1V，4.2和3.7V時，充電器開始從“恆流”改變到“恆壓”方式，“恆壓”方式允許充電器為電池提供所需要的安全電流，當使用者按電池容量設定的電流約下降至1/10時，充電器將停止充電，電池充電已滿。
設定電壓峰值敏感度： 這是為了設定電壓峰值敏感度，用”INC”與”DEC”鍵在每節5mV~25mV範圍內設定，按”ENTER”鍵確定設定。
鋰電模式(鋰離子/鋰聚/鋰鐵)
P.9 Made by BananaWen
為安全起見，對於鋰-離子、鋰-聚、鋰-鐵電池，根據使用者選擇的電池容量，該充電器被設計成自動提供1C充電率。 例子：一節1500mAh容量的鋰-聚電池：1C=1500mAh（1.5A）充電電流。 注意：每cell鋰離子電池最高電壓為4.1V，cell節鋰聚合物電池最高電壓為4.2V，每cell磷酸鋰鐵電池最高電壓為3.7V，因為每種鋰電池有不同電壓值，因此，選擇適當的電池類型充電是極端重要的，否則，它可能造成對電池非常嚴重的損壞並增加了引起火災的危險!
設定電池容量： 在100mAh~6000mAh(每節50mAh)範圍內，用”INC”與”DEC”鍵調整並設置所需電池容量，按”ENTER”鍵確定設定。
設定鋰-離子電池組電壓： 在3.6V、7.2V、10.8V、14.4V、18.0V、21.6V電壓範圍內，用”INC”與”DEC”鍵選擇適當的總電池充電或放電電壓。
設定鋰-聚電池組電壓： 在3.7V、7.4V、11.1V、14.8V、18.5V、22.2V電壓範圍內，用”INC”與”DEC”鍵選擇適當的總電池充電或放電電壓。
設定鋰-鐵電池組電壓： 在3.3V、6.6V、9.9V、13.2V、16.5V、19.8V電壓範圍內，用”INC”與”DEC”鍵選擇適當的總電池充電或放電電壓。
設定放電電流： 在0.1A~1.0A(每節0.01A)範圍內，用”INC”與”DEC”鍵調整並找到理想的電流值，按”ENTER”鍵確定設定。
設定電池類型： 用”INC”與”DEC”鍵選擇電池類型(鋰離子、鋰聚、鋰鐵)，按”ENTER”鍵確定設定。
在充電器平衡插槽已連接平衡控制線的狀況下，螢幕左側應顯示鋰電充電或放電是否開始。
P.10 Made by BananaWen
(4.)鉛蓄電池模式
鉛蓄電池模式
設定充電電流： 在0.1A~6.0A充電電流範圍內，用”INC”與”DEC”鍵調整並找到理想的電流值，按”ENTER”鍵確定設定。
設定鉛蓄電池組電壓： 在2V、4V、6V、8V、10V、12V電流範圍內，用”INC”與”DEC”鍵調整並找到理想的電流值，按”ENTER”鍵確定設定。
設定放電電流： 在0.1A~1.0A(每節0.01A)範圍內，用”INC”與”DEC”鍵調整並找到理想的電流值，按”ENTER”鍵確定設定。
P.11 Made by BananaWen
充電、放電和循環顯示
如果平衡器連接線連接到平衡插槽，將顯示”BLC”。
CHG:充電 DCH:放電 C→D:循環 D→C:循環
NC:鎳鎘 NM:鎳氫 LI:鋰離子、LP:鋰聚、LF:鋰鐵 Pb:鉛蓄
按”ENTER”鍵，可以終止充電或放電。
完成顯示
按”ENTER”鍵，可以移動顯示。
如果按”TYPE”鍵三秒，將顯示數據。
用”INC”與”DEC”鍵可左右移動顯示數據。
再按一次”TYPE”鍵，螢幕顯示數據將消失。
此螢幕顯示是否連接了平衡器。按"ENTER"鍵後"01"將閃動，按”INC”與”DEC”鍵顯示每CELL電池電壓。
此螢幕顯示是否連接了平衡器。螢幕顯示每組電池的最大電壓和最小電壓。
P.12 Made by BananaWen
錯誤訊息
當輸入電壓在11.0V以下15V以上時。
當電池沒有與充電器連接時。
當電池與充電器反接時。
當充電器電路出現問題時。
當充電器正在工作期間與電池斷路時。
如果為鋰電或鉛蓄電池充電，電壓設定錯誤。
如果為鋰電或鉛蓄電池充電，電壓設定錯誤，或設定為電池放電。
在平衡期間，如果每cell電池電壓過高，則應出現此訊息。
在平衡期間，如果電池斷路，則應出現此訊息。
如果再對鎳鎘/鎳氫或鉛蓄電池充電、放電、循環期間，將平衡導線連接到充電器平衡插槽。。 |
發表於 2011年4月8日 09:36 PM
