產品發表 包羅萬象 模型拍賣 綜合討論 直昇機 飛機 同協會 回首頁

 找回密碼
 申請
查看: 425330|回復: 4

at top of mountain the wind-遙控滑翔機

[複製鏈接]
發表於 2001年10月26日 02:53 PM | 顯示全部樓層 |閱讀模式
轉載自Chatting about R/C Glider in Taiwan
台灣遙控滑翔機談天說地

Hi Soarers....

Sounds like the wind was quite strong, and the rotor (spinning air)
generated by the cliff was very strong. In this case, the rotor can come
back on itself and give the appearance of wind in both directions.

A way to tell, is to look for tell-tale signs such as smoke from chimneys
etc in the distance, to establish the REAL wind direction, then you know
that the 'other' wind direction you see is rotor wash coming back up the
cliff from behind.

This can happen a lot on 80-90 degree cliffs and can make landing impossible
without risk to the model. In this case it is very unwise to try to fly in
the rotor direction, and to try to do DS would be fatal.

The only other time this happens is when the hill tapers very much and the
wind is from a non-square direction but is unusual unless the hill is on its
own with no other hills around.

Hope it helps,

James.

James D. Hammond Ph.D
General Manager, ApplianceWare Asia Operations Center
Phone: 886-3-5165211
Fax:       886-3-5165213
Mobile: 886-0937243447
----- Original Message -----
From: "Jinn Tsai" <tjinn@ms28.hinet.net>
Sent: Monday, October 22, 2001 11:29 AM
Subject: Chatting about R/C Glider in Taiwan FW: Dear
RC Soarers (add)


>
> ----------
> From: deeamun@samsung.co.kr
> Subject: (營瞪??)Dear RC Soarers (add)
> Date: Sun, 21 Oct 2001 20:57:11 +0900
>
>
> Dear RC Soarers,
>
> It was quite strange that at top of mountain the wind was blowing from
both
> direction:
> from north and south. Anyone knows about this ?
>
> I went to west and south side of this mountain and found I could fly
there.
> Strange.
>
> The mountain is of oval shape on plan and standing on a flat land ...
>
>
> Best regards
>
> Hong-Soon Park
>

安全的飛行是最愉快的飛行http://www.geocities.com/tarcg/




上一篇:滑翔機的尾翼V尾,正常尾和高尾的話,有何差別?
下一篇:國際航空聯盟之斜坡滑翔機競賽規則CLASS F3F 中英對照
回復

使用道具 舉報

發表於 2001年10月26日 05:53 PM | 顯示全部樓層
我想很多人看不懂英文的, 盼有心人把他翻成中文吧, 必竟好的技術大家研究, 但也要讓飛友都看的懂...

囂飛ㄟ郎...
回復 按讚

使用道具 舉報

發表於 2001年11月24日 02:57 PM | 顯示全部樓層
翻譯版如下(by 阿超 http://members.shaw.ca/laser1mc)
親愛的滑翔機友,
只是覺得奇怪為什麼在山頂上風會從北邊和南邊同時吹來, 有沒有人知道為什麼? 在這座山的西邊和南邊的我有找到可以飛的地方. 這座山在圖上是橢圓形的而且是坐落在一平地上.
Hong Soon Park

Hi 同好,
聽起來風好像很強. 由懸崖所產生的旋轉氣流也是非常的強. 在這樣的情況, 旋轉氣流會通過山頂到達另一邊再捲回來, 所以感覺上風會從兩個相反的方向同時吹來. 也可以這麼說, 找的可以清楚的告訴你風向的目標, 像是煙囪的煙, 煙所跑的方向也就是山頂上風往回跑的方向. 這種情況常常發生在80~90度角的懸崖, 而且要在這樣的狀況下降落必定要冒非
大的險, 嘗試作Dynamic Soaring 必定是要失敗的.
另一的可能發生的情況是, 斜坡的角度非常的大而且風不是從直角的方向吹來但是這樣的情形是很少的除非這是一個單獨的斜坡, 沒有其他的斜坡在附近.

希望這樣的解釋有幫助.

回復 按讚

使用道具 舉報

發表於 2001年11月24日 02:58 PM | 顯示全部樓層
翻譯版如下(by 阿超 http://members.shaw.ca/laser1mc)
親愛的滑翔機友,
只是覺得奇怪為什麼在山頂上風會從北邊和南邊同時吹來, 有沒有人知道為什麼? 在這座山的西邊和南邊的我有找到可以飛的地方. 這座山在圖上是橢圓形的而且是坐落在一平地上.
Hong Soon Park

Hi 同好,
聽起來風好像很強. 由懸崖所產生的旋轉氣流也是非常的強. 在這樣的情況, 旋轉氣流會通過山頂到達另一邊再捲回來, 所以感覺上風會從兩個相反的方向同時吹來. 也可以這麼說, 找的可以清楚的告訴你風向的目標, 像是煙囪的煙, 煙所跑的方向也就是山頂上風往回跑的方向. 這種情況常常發生在80~90度角的懸崖, 而且要在這樣的狀況下降落必定要冒非
大的險, 嘗試作Dynamic Soaring 必定是要失敗的.
另一的可能發生的情況是, 斜坡的角度非常的大而且風不是從直角的方向吹來但是這樣的情形是很少的除非這是一個單獨的斜坡, 沒有其他的斜坡在附近.

希望這樣的解釋有幫助.

回復 按讚

使用道具 舉報

 樓主| 發表於 2001年11月27日 05:38 PM | 顯示全部樓層
翻譯得太棒了,真是有助於對滑翔機的了解。


安全的飛行是最愉快的飛行
台灣遙控滑翔機天地網域:http://www.geocities.com/tarcg/
回復 按讚

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 申請

本版積分規則

世界各國訪RCTW統計

手機版|台灣遙控模型-RCTW

GMT+8, 2025年6月13日 01:13 AM

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表