轉貼---防止離合器損壞的小技巧

ny

Install the engine into the Raptor but do not tighten the 4 screws that go through the frame into the engine mount.  Then spin the start shaft clockwise and see if it spins freely.  If it does not the engine is hanging in a bit crooked. Move the engine with your other hand until you detect the start shaft spinning freely. Then tighten up the 4 screws.  Make sure that when you tighten them up you do not tighten them up totally one at a time.  Do it in an "X" pattern.  Do one so it's just snug then move around to the rest. Then go over them all again and torque them down.  This will eliminate any angular misalignment due to distortion from adverse tightening from the screws.
由raptor online摘錄

chi

現在不是很流行中文化嗎？不知哪位先進、前輩可以幫幫我們？謝謝！

ny

原文為chi發表。

現在不是很流行中文化嗎？不知哪位先進、前輩可以幫幫我們？謝謝！


這位老外說他的翼手龍離合器太容易損壞，故他援用鎖引擎散熱頭的方式來固定引擎，對角加漸進的方式鎖螺絲，並且同時順時針轉動啟動頭，看看旋轉是否順暢，這樣應該有效啦。




<font size="1" color="blue">Edited by - ny 重新編輯於 2001/09/11  8:00:00 PM

阿歆

且看看阿歆"信、雅、達"的解說：

Install the engine into the Raptor but do not tighten the 4 screws that go through the frame into the engine mount.
把引擎裝上翼首龍，但是不要鎖緊那4顆固定側板與引擎座的螺絲。

Then spin the start shaft clockwise and see if it spins freely.
然後順時針旋轉啟動軸，看看有沒有順暢。

If it does not the engine is hanging in a bit crooked.
如果沒有那就是引擎裝的有點歪歪的。

Move the engine with your other hand until you detect the start shaft spinning freely.
用另一隻手調整一下引擎的位置直到你覺得啟動軸能順暢的旋轉。

Then tighten up the 4 screws.
然後鎖緊那4顆螺絲。

Make sure that when you tighten them up you do not tighten them up totally one at a time.
要確定不要一次全部鎖緊。

Do it in an "X" pattern.
以交叉、對角的順序鎖緊。(左上、右下、左下、右上)

Do one so it's just snug then move around to the rest.
依序一顆鎖緊一點。

Then go over them all again and torque them down.
然後從頭檢查一遍是不是全部鎖緊。

This will eliminate any angular misalignment due to distortion from adverse tightening from the screws.
這樣能避免過度鎖緊螺絲造成扭曲所導致的不正確裝置角度。


阿歆的PS： 啊，老外也不一定比較厲害啦！ 引擎如果不這樣鎖，那還要怎麼鎖？




Innovation !

ny

以前幫廠商翻譯賺學費的時代過去了,現在學長三步五時丟一大堆台商的案子給小弟一天只睡一小時,哼!寧願玩模擬器通宵也不願意接待遇一落千丈的案子,..........真是奇怪,老外來寶島隨便就有一堆人跟他說英語,咱出國,恐怕沒人理!!!!!!!唉,語言也是強權的武器.

feiying

原文為ny發表。

以前幫廠商翻譯賺學費的時代過去了,現在學長三步五時丟一大堆台商的案子給小弟一天只睡一小時,哼!寧願玩模擬器通宵也不願意接待遇一落千丈的案子,..........真是奇怪,老外來寶島隨便就有一堆人跟他說英語,咱出國,恐怕沒人理!!!!!!!唉,語言也是強權的武器.

哈哈......
中國人的悲哀........