台語~麒麟鹿的典故

DGC

麒麟鹿(台語)

台灣不產長頸鹿(giraffe)，大正4年(1915)台北廳在台北圓山興建動植物園後，台灣人才慢慢知道長頸鹿這種鯨偶蹄目動物，台灣人如何稱呼長頸鹿呢?日本時代台灣的讀書人就去找了許多典籍，發現鄭和下西洋，在1414年以"麒麟"的名義將長頸鹿帶進大明王朝並送到皇宮中豢養，其實麒麟和龍都是傳說中的靈獸，是子虛烏有的，孔丘在"春秋"中提到"西狩獲麟"指的就是麒麟，但是當然不是真的的麒麟，是其他動物假以麒麟靈獸之名。由於有鄭和將長頸鹿名為麒麟這樣的典故，所以日本時代台灣的知識份子就把長頸鹿叫做麒麟鹿(台語)，麒麟象徵祥瑞高貴與眾不同，正合giraffe的形象，但是麒麟鹿這個優美的名稱，現在年輕人知道的不多。

清代陳璋根據明代沈度原作瑞應麒麟圖臨摹而成的"榜葛剌進麒麟圖"

吳館長

感謝分享

zz220514

讚！讚啦！稍早年前似曾聽聞有此一説。