YouTube 西洋歌曲欣賞
本帖最後由 Change 於 2020年5月11日 01:21 PM 編輯一般熟悉的史卡柏羅交易會 (Scarborough Fair ) 歌詞, Paul Simon & Arthur Garfunkel 唱紅：
https://www.youtube.com/watch?v=rhHfG2wUQzY
https://www.youtube.com/watch?v=rhHfG2wUQzY
"Scarborough Fair"
Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary and thyme.
Remember me to one who lives there.
She once was a true love of mine.....
Tell her to make me a cambric shirt.
(On the side of a hill in the deep forest green.)
Parsley, sage, rosemary and thyme.
(Tracing of sparrow on snow crested ground.)
Without no seams nor needle work.
(Blankets and bedclothes the child of the mountain.)
Then she'll be a true love of mine.....
(Sleeps unaware of the clarion call.)
Tell her to find me an acre of land.
(On the side of a hill a sprinkling of leaves.)
Parsley, sage, rosemary and thyme.
(Washes the grave with silvery tears.)
Between the salt water and the sea strands.
(A soldier cleans and polishes a gun.)
Then she'll be a true love of mine.....
Tell her to reap it with a sickle of leather.
(War bellows blazing in scarlet battalions.)
Parsley, sage, rosemary and thyme.
(Generals order their soldiers to kill.)
And gather it all in a bunch of heather.
(And to fight for a cause they've long ago forgotten.)
Then she'll be a true love of mine.....
Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary and thyme.
Remember me to one who lives there.
She once was a true love of mine.....
本帖最後由 Change 於 2020年5月11日 01:32 PM 編輯
鮮有人知的另一種大同小異歌詞：
https://www.youtube.com/watch?v=sgbo2QWLBzI
https://www.youtube.com/watch?v=sgbo2QWLBzI
...... LYRICS.......
Are you going to Scarborough Fair?
Yesterday holds memories in time —.
Remember me to the one who lives there.
She once was a true love of mine —.
Tell her to think back upon younger days.
Yesterday holds memories in time —.
And seek yonder crossroads where we parted ways.
Then she'll be a true love of mine —.
Tell her to follow the path to the shire.
Yesterday holds memories in time.
For there she'll find her heart's true desire.
Then she'll be a true love of mine —.
Tell her to come to the old willow tree.
Yesterday holds memories in time —.
Where spirits of lost love yet whisper to thee.
Thou art still a true love of mine —.
Tell her to gather three lilies of white.
Yesterday holds memories in time —.
To place at my headstone, beneath the moon's light.
Then she'll be a true love of mine —.
For ever she'll be the one true love of mine —.
頁:
[1]