產品發表 包羅萬象 模型拍賣 綜合討論 直昇機 飛機 同協會 回首頁

台灣遙控模型-RCTW

 找回密碼
 申請
查看: 961|回復: 7

Катюша(卡秋莎)

[複製鏈接]
發表於 2015年6月23日 06:49 PM | 顯示全部樓層 |閱讀模式


Катюша是一首俄羅斯的民族歌曲,Катюша(卡秋莎)是一個少女的暱稱,這也是一首情歌,這首歌在二次大戰的時候,Катюша是俄羅斯戰士們的精神支柱,而歌曲中的Катюша自然也就成了虛擬的軍中情人。這首歌也可算是俄羅斯的軍歌和愛國歌曲。

台灣人接觸的俄羅斯音樂不多,但是對Катюша絕不陌生,想一想在哪裡聽過?很熟悉但是一時間想不起來,是嗎?對了,俄羅斯方塊,Катюша是俄羅斯方塊的背景音樂。







漢文譯

蘋果樹和梨樹花朵綻放,
茫茫霧靄在河面飄揚。
出門走到河岸邊,卡秋莎,
到那又高又陡的河岸。
一面走著,一面唱著歌兒。
唱道草原上空的蒼鷹,
唱道她衷心喜愛的男孩。
他的來信封封都珍藏。
啊!歌兒,女孩悠揚的歌聲,
請跟隨著光明的太陽,
飛翔到遙遠前方的戰士,
為卡秋莎來向他致意。
願他還記得純情的女孩,
願她的歌聲能被聽聞。
願他保衛著祖國的大地,
而卡秋莎守護著愛情。
蘋果樹和梨樹花朵綻放,
茫茫霧靄在河面飄揚。
出門走到河岸邊,卡秋莎,
到那又高又陡的河岸。
出門走到河岸邊,卡秋莎,
到那又高又陡的河岸。

點評

給星星: 5.0
給星星: 5
  發表於 2015年7月11日 01:34 AM
給星星: 5
  發表於 2015年7月3日 09:14 AM
給星星: 5
  發表於 2015年6月24日 01:25 PM




上一篇:※長高3關鍵:營養、睡眠、運動缺一不可
下一篇:越南怪雞腿粗堪比人手腕 一隻雞爪上千元
發表於 2015年6月24日 09:36 AM | 顯示全部樓層
發表於 2015年6月24日 10:15 AM | 顯示全部樓層
 樓主| 發表於 2015年7月10日 02:14 PM | 顯示全部樓層



點評

給星星: 5.0
給星星: 5
  發表於 2015年7月11日 01:34 AM
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 申請

本版積分規則

世界各國訪RCTW統計

手機版|台灣遙控模型-RCTW

GMT+8, 2024年3月29日 09:07 AM

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表