|
發表於 2014年7月16日 03:44 AM
|
顯示全部樓層
翻那個DLL恐怕不是辦法,因為新的字句沒編譯進去.
可看一下 C:\Program Files (x86)\Mission Planner\zh-* 資料夾
或下載Mission Planner的原始碼 https://github.com/diydrones/MissionPlanner 看一下.
我看到很多元件,例如Button/CheckBox/PageControl/...寫的時候就沒考慮語系對照表,這個我還不知道trance大要怎麼處理又能兼容新的版本,中文語音其實也是可以,簡體版裝在WIN8平板會播報中文語音(北京腔).
網站的部份其實很多篇幅可以抄大陸的,例如
http://copter.ardupilot.cn/wiki/%E7%9B%AE%E5%BD%95/
把utf8轉碼後再人工修飾一下就好,目前翻譯工作大陸是跑比我們快,抄他們嘟嘟好而已
我試翻了2個檔,如圖.
trance大是否能處理Buttons/CheckBoxs/Labels這些元件,如果可以處理我繼續翻,如果不行就跳過元件部份.
|
-
主畫面
-
Actions頁
|